連音變化

第七篇  連音變化

台語日常用語內，兩个語音相連，連讀个時定定有「連音」佮「同化音」个現象發生，這佇英語內面也有。台語个連音變化加濟，同化音个情形著誠少。今分類舉例說明如下：

一﹑詞末「子」﹑「个（的）」﹑「个（個）」个連音現象

（一）「子」（ㄚˋ）置詞末有兩種意思，一種是表示「物之小者」，另外一種是人名之後个帶詞尾。一般人攏用「仔」字，個人認為不是。「子」愛讀第二聲（上上），譬如：桌子（ㄚˋ）。但伊个連音變化有兩種情形：

    （1）佇「子」頂面个字音，韻母或韻尾若是「π」﹑「ㄢ﹑ㄣ」﹑「ㄇ」个時，「子」連讀的發音，分別變為「πㄚˋ」﹑「ㄋㄚˋ」﹑「ㄇㄚˋ」。如：蔥子（ㄘㄤ πㄚˋ）囝子（讠ㄧㄣ ㄋㄚˋ）﹑柑子（ㄍ  ㄇㄚˋ）。

               （2）佇「子」頂面个字音，韻母或韻尾若是「ㄅ」﹑「ㄉ」﹑「ㄍ」个時，「子」連讀个發音，分別變為「万ㄚˋ」﹑「ㄌㄚˋ」﹑「讠ㄚˋ」。如：盒子（ 万ㄚˋ）﹑柭子（ㄅㄌㄚˋ）﹑竹子（ㄉˋ讠ㄚˋ）。

  （二）「个（的）」（ㄝˇ）是所有格詞尾，變化佮「子」个情形共款，今

    舉數例如下：真个（ㄐㄧㄣ ㄋㄝ）﹑合个（ㄏ 万ㄝ）﹑紅个（ㄤ πㄝ）﹑竹个（ㄉ 讠ㄝ）。

  （三）「个（個）」（ㄝˇ）佇在一﹑兩﹑六﹑十﹑千﹑萬﹑億等數詞之下，也攏會發生連音變化，只是有个加無明顯而已。譬如：

        一個（ㄐ ㄌㄝˇ）﹑十個（ㄗ 万ㄝˇ）。   

        六個（ㄌ讠ㄝˇ）（加無明顯）。

  （四）其他像語助詞「啊」﹑「喔」，也有連音變化个現象。如：

          加緊啊（ㄎㄚˋㄍㄧㄣˋㄋㄚ）﹑適合喔（ㄒ ˋ  ㄏ 万ㄛ）。

（五）觀音媽：ㄍㄨㄢ  ㄧㄇ  ㄇㄚˋ → ㄍㄨㄢ  ㄌㄧㄇ  ㄇㄚˋ

是不？：ㄒㄧ  ㄇ → ㄒㄧㄇ（連起來，聲調也變做）

  （六）大家ㄉㄚ ㄍㄝ（婆婆的意思）→ㄉ ㄍㄝ（在座各位）有人寫做「逐家」非也！

              逐家ㄉ ㄍㄝ（每一家之意），如：以前過年時，逐家攏有貼春聯。

 （七）扑不見：ㄆㄚˋ ㄇ ㄍ → ㄆˋ ㄍ →ㄆㄤˋ ㄍ。

  （八）等一下：ㄉㄢˋㄐ ㄝ →ㄉㄢˋㄐ ㄌㄝ →ㄉㄢˋㄐㄝ。

二﹑詞尾字音省略聲母

台語个常用詞定定有給詞尾字音个聲母省略的現象。這是咱台語个一種特色，佮人對談可有簡捷明瞭之力，若無了解這點，往往攏會扑拚去尋無合音个字。如：

  起來：ㄎㄧ  ㄌㄞ→ㄎ  ㄌㄞ → ㄎㄧㄞ （省略ㄌ）。

 落來：ㄌ  ㄌㄞ→ ㄌㄞ（省略後面的ㄌ）。

早起：ㄗㄚ ㄎ一ˋ （無連讀變化，是早起床的意思）。

                  ㄗㄚ ㄎ一ˋ →ㄗㄞ ㄎ一ˋ （省略ㄎ，有連讀變化，是早上的意思）。

       歇一下：ㄏㄧ  ㄐ  ㄝ→ㄏㄧ   ㄐㄝ（省略韻母，屬特殊情形。

 五百六：讠ㄛ ㄅㄚˋㄌ →讠ㄛ ㄚˋ ㄌ（省略ㄅ）。

其他抑有誠濟例，請看「臺語常用字彙集」一書，在此不贅。    

           

             本文常用台語特有符號：

                                                           ˇ ˊ ˋ  ﹑