2023年8月23日 星期三

台語論壇

 台語論壇

為了提振講台語个風氣,在此開闢台語論壇,內面有幾篇論題,希望有志之士,共同扑拚來復興台語个榮景。

台語論壇投影片檔案下載

https://drive.google.com/file/d/1Go_ej_Q9jaVfHbvQIvMgTOwEr7-EOR1Z/view?usp=sharing

台語論壇配音

https://youtu.be/2aRprIQ2M3c

1.台語論壇目錄

2.台語个真善美

3.台語源流

4.台語个演變

5.泉州音與漳州音

6.聲調辨義

7.連音變化

8.漢字辨正

9.台灣俗語~阿母个話

10.台灣謎猜

11.心適个量詞

12.歌詞訂正

13.一字多音

14.詩與詞之朗誦

15.糾正台語亂象,刻不容緩。

16.給漢字注音,ㄅㄆㄇ具有無窮魅力!

台語談話

 台語談話

        今參考英語九百句型,編輯了十五課談話課文,供大家參考。

投影片囥佇線上,予有興趣个人士下載使用。

台語談話投影片檔案下載   

https://drive.google.com/file/d/1qQ4GpMOIA-ycwloSNNDMH-o776N8p0Ip/view?usp=sharing

台語談話配音

https://youtu.be/le6ZJHQlz5A

台語談話課程內容

 第一課 問好

 第二課 上課

 第三課 這是啥物?

 第四課 學校

 第五課 認識行業

 第六課 介紹个禮節

 第七課 臘

 第八課 進入資訊時代

 第九課 講起日常生活

 第十課 佮朋友面會

 第十一課 問路

 第十二課 談活動

 第十三課 日常習慣

 第十四課 注意保健佮安全

 第十五課 談天氣

 第十課 長輩,安怎稱呼?

台語談話

這是參考英文九百句型个方式,所擬編个台語談話課程內容。

第一課  問好

1.嗨,  早!

2.汝好無?

3.真好,多謝!汝咧,好無?

4.我也真好,多謝!

5.恁阿兄好否?(阿姊﹑小弟﹑小妹)

6.伊真好,多謝!

7.恁阿姊﹑小弟﹑小妹攏好無?

8.攏誠好,多謝!

9.午安,阿福啊。

10.暗安,阿珠啊。

11.明子載,汝敢欲閣來?

12.我欲,我感覺真心適。

13.安呢,咱著相招繼續來上課。

14.再會!明子載才閣來。

15.大家再會!

 

第二課  上課

1.請入來

2.請起來,向老師行禮!

3.老師好!

4.各位同學好!請坐落來。

5.請給課本掀開。

6.請給課本合起來。

7.恁捌無?

8.我捌了。

9.抑有啥人不捌个舉手。

10.我抑不捌

11.好,我閣講一遍,注意聽。

12.安呢,會曉个未?

13.即馬,請大家給課文第一段讀一遍。

14.讀了誠好。

15.下課了,大家再會!

 

第三課     這是啥物?

1.這是啥物?

2.彼是一本書。

3.這一﹝ㄐˋ﹞本書是汝个是不?

4.彼本不是我个,這本才是。

5.這一本是誰个?面頂無寫名。

6.可能是阿雄个,問伊看覓著知。

7.請給鉛筆拿出來。

8.擦子也拿出來。

9.我無帶擦子來。

10.汝先佮伊公家用。

11.請扑開書包,給書佮文具收予好。

12.今子日學个,敢有啥問題?

13.無,我攏會曉了。

14.誠好,大家若認真學,真緊著會曉个。

15.大家繼續扑拚,加油!再會。

 

第四課     學校內

1.者一(ㄐㄧㄞ)是啥物?

2.遐一(ㄏㄧㄞ)是書。

3.課本佇佗位?

4.課本囥佇遐(ㄏㄧㄚ)。

5.有一寡課本囥佇者(ㄐㄧㄚ)。

6.者一是我个鉛筆。

7.我也有紥一支原子筆。

8.這是汝个簿子,是不?

9.這一本字典是誰个?

10.者一紙是誰个?

11.即馬﹝ㄐㄧㄇ  ㄇㄚˋ﹞,給簿子佮筆收住屜內。

12.即﹝ㄐˋ久,給書佮文具,攏收入書包內。

13.大家个書桌子,愛拭予清氣。

14.掃土腳个時,愛掛嘴掩,土腳也著先潑水。

15.放學个時,愛給椅子,挵入桌下。

 

第五課     認識行業

1.請問:汝是食什麼頭路?

2.我是佇醫生館咧作護士。

3.  老爸是醫生,救真濟身苦病痛个患者。

4.阮厝邊住一位老師,佇小學咧教書。

5.阿叔是大學个一位教授,咧教哲學。

6.阮阿姆是一位生理人。

7.我大漢以後想欲作一位科學家。

8.阮隔壁莊,住真濟作田人。

9.作田人真辛苦,咱有飯通食,愛感謝 

10.我有熟似一位會計師。

11.伊立志大漢以後欲作一位律師,通替弱勢主持公道。

12.伊講後擺欲作飛行員,無愛作工程師。

13.人講生理子奧生,伊大漢扑算欲作生理人,通賺大錢。

14.好佳哉,伊住者擺這擔小食擔子,大家佇者食晝真方便。

15.清潔人員,逐工攏真搰力咧抃掃,咱才有清氣个環境。

 

第六課     介紹个禮節

1.阿明:阿伯,這位是我个同學,阿華。

2.阿伯:阿華汝好,真歡喜熟似你。

3.阿明:阿華,伊是我个阿伯。

4.阿華:阿伯汝好,佮阿伯熟似真榮幸。

5.介紹个順序:依年齡﹑輩份﹑師生﹑官階﹑膱位﹑身份等角度,

  原則上攏是先介紹幼予長﹑卑予尊等。

6.若是女與男﹑已婚與未婚﹑主與客﹑先來與後到等角度,皆後者先介紹。

7.握手个禮貌:相距一步,身微前傾,掌與地面垂直,目珠注目對方,握

  力適中。時間大約三秒,面帶微笑講:請多多指教!

8.遞送名片个禮儀:將名片正面向對方,雙手奉上,面帶微笑講:「這是

  我个名片,請多多指教。」接受名片時,應起身微笑注目對方,雙手接

  受後,先說謝才閱讀,然後回敬一張名片。若無紥,著道歉。

9.行禮分九十度﹑四十五度和十五度等三種。年齡愈輕,行禮个時間愈長,

  幅度愈大。

10.行路,大甫个應佇查某个外側,表示護衛。晚輩應行住長輩左後方。

第七課      臘曆

1.今子日禮拜,咱來去爬山。

2.昨昏拜一,明子載是拜二。

3.春節是新正初一到初五。

4.大家會趁這一﹝ㄐˋ个時陣,去親友兜拜年。

5.農曆二月初二是土地公生,去拜拜,求土地公保庇咱大賺錢。

6.時間過着真緊,感覺一禮拜一禮拜,一直過去!

7.今年中秋節是拜幾啊?

8.今年个中秋節,抵好是拜六,大家會使盡情賞月。

9.新曆對二十四節氣加準,舊曆根據月娘圓缺定个,對潮汐个判斷加準。

10.新曆,一年十二個月,舊曆有潤月,有時一年有十三個月。

11.今年五月初一勞動節抵好是禮拜,拜一補假,連續歇三工。

12.今年五月初五是立夏,正式進入熱天,會使準備去泅水了。

13.今年景氣加,公司行號較﹝ㄎㄚˋ﹞少印臘曆送人。

14.逐日拆一張个臘曆,今年著無人送了。

15.每年銀行个月曆,攏印了真媠。

 

第八課      進入資訊時代

1.古早時,僵欲逐家攏有一台收音機,通收聽廣播節目。

2.現代收音機加少了,多數攏是電視﹑錄放影機抑是電唱機。

3.若有一台電唱機,通放唱片來聽音樂,未

4.即馬,家家戶戶攏有電腦,大家也會曉上網尋資料。

5.鍵盤著時常保持清氣,不通予伊颺埃﹝ㄧㄥ ㄧㄚ﹞。

6.出門紥筆電,做功課加方便。

7.目前卡式錄音帶,已經被淘汰了,現在換做光碟。

8.隨身碟个容量,愈來愈大,目前一个隨身碟个容量已經超過64G了。

9.若是插座有六孔个時,千萬不通攏插滿同時使用,以免負荷過重,發生

  危險。

10.今子日無線个鍵盤,漸漸咧普遍。因為接線濟,實在是真麻煩啦。

11.電腦硬體个維護真重要,軟體个維護,防止病毒感染,也非常重要。

12.上﹝ㄐㄧ﹞網路尋資料,是現代个學生,上時行个代誌。

13.囝子人上網溜溜去,不通踏入歧途,才是聰明。

14.遠距教學﹑醫療,佇疫情大流行个時陣,非常重要。

15.住﹝ㄉㄨㄚˋ﹞厝个上班,是未來職場个一大趨勢。

 

第九課     講起日常生活

1.每工我攏早早去睏,早早著起床。

2.汝早起幾點起床?我是六點十分左右。

3.昨暗我十一點才去睏,熬夜無眠真不好。

4.伊睏真落眠,莫怪早起時精神飽滿。

5.若是暗睏又閣晚起床,也是歸工哈耳哈未停。

6.頂禮拜汝攏咧加班喤﹝ㄏ﹞?感覺會真悿未?

7.我早起時食个真簡單,泡一杯營養个麥片,閣加一塊燒餅爾爾。

8.古早人講:早頓愛食予營養,中晝愛食予飽,暗頓著食加少咧。

9.汝若是加晚下班,著先拤一通電話轉來厝个。

10.伊即馬真少買報紙,攏是看網路个新聞。

11.上班抑是佮人相約,不通遲到,守時是一種美德。

12.汝禮拜時啊攏咧創啥?有去拍球無?

13.無啦,只是去山頂行行咧爾爾,通活動筋骨。

14.一禮拜,上無也著做三擺有流汗个運動。

15.是啊,運動帶予人精神飽滿,活力充沛!

 

第十課      佮朋友面會

1.昨昏汝去佗?

2.我去佮一个朋友面會。

3.汝彼个朋友,聽講會曉真濟外國話是不?

4.跭﹝ㄏ﹞,除了母語﹑華語以外,伊亦會曉英語﹑法語﹑德語佮西  

  班牙語。

5.,我除了母語以外,干那會曉華語。

6.汝个朋友,有什麼休閒活動無?

7.伊上愛去釣魚,有時啊也會去泅水。

8.我个朋友,除了爬山,著是參加文藝活動啦。

9.安呢真好,這著是像人講个:靜如處子,動如脫兔啦。

10.汝彼个朋友,穿插有講究無?

11.有喔,真講究。莫﹝ㄇㄞˋ﹞講啥啦,干那講衫著好,一定愛熨過才欲穿。

12.阿伊是不是美食家?

13.伊對食真秤采,屬佇食會飽著好彼型个。

14.不過,人真豪爽,我從來不捌看過伊个目頭結過。

15.這款朋友心態樂觀,真好鬥陣!

 

第十一課      問路

1.先生,請問:火車頭位佗去?

2.歹報啦,我抵好有閒,汝來去。

3.人講:歹船抵著好港路,好佳哉抵著汝。

4.頭前著是火車頭了,汝直直向前行,著會看著。

5.有,我看著了。多謝汝,予汝行者﹝ㄐㄧㄚˋ﹞遠,真歹勢。

6.免客氣,祝汝旅途快樂!

7.阿伯,請問中山路欲位佗行?

8.小朋友,位這條巷子直直行到底,才左越就會看著中山路路標。

9.先生,請問:者離郵局抑閣外遠?

10.近近啊,向前行兩个青紅燈,正越著到。

11.小姐,請問這个地址,欲怎﹝ㄗ﹞行?

12.哦,歹勢啦,我不是在地人,不知啦。

13.無要緊,我閣來問看覓。

14.問彼間小食店个人,無定著會知。

15.對喤﹝ㄏ﹞,我來問看覓,反勢問會著,多謝汝个提醒。

 

第十二課      談活動﹝ㄉ

1.這一﹝ㄐˋ个禮拜有歇困,想欲去佗?

2.我打算欲佮厝个人去餐廳,食一頓好料个。

3.啊汝个?是不通匿住厝个做宅男哦。

4.才未咧,人阮已經招好幾子﹝ㄚ﹞个朋友,欲去看展覽。

5.阮厝邊全家,攏欲去青青草原露營。

6.誠欣羨,我抑不捌去露營過,不知有好耍無?

7.郊遊,帶野餐去食,也未啊!

8.阮一个朋友,若放假,攏會去騎鐵馬運動。

9.啊伊,上愛開車去四界遛﹝ㄌㄠ﹞,通看風景。

10.真會曉生活,人,著是愛尋時間放鬆加﹝ㄎㄚˋ﹞好。

11.有个人,特別愛釣魚。有个,愛潛水,抑有个愛戨﹝ㄍˋ﹞船。

12.學生加輒﹝ㄐㄧ﹞參加課外活動,會提升學習力。

13.伊腳手真疌輒,有咧做家事哦。

14.參加志工活動,會當培養犧牲奉獻个服務精神。

15.這一个囝子真活動﹝ㄉㄤ﹞,不驚生份。

 

第十三課      日常習慣

1.我每工大概攏是六點十分起床。

2.我起床以後,空腹著先飲一杯,加鹽花子个溫滾水。

3.阿爸起床後,先去便所,才去洗面﹑刮嘴鬚。

4.我逐日都有住厝个食好早頓,才去學校。

5.假日,有時啊,阮會住厝个看電視播送長片。

6.拜六,大家攏會給穿過个儠﹝ㄌㄚˋˋ﹞衫袴,拿出來洗。

7.阿爸食飽个時,定定會嚗一支菸。伊知也食菸不好,決心欲改了。

8.疫情期間,外口轉來,衫袴褪起來,攏著吊住外面。

9.入門,先洗手面,才會使食物件。

10.手無洗,不通去摸嘴﹑鼻佮目珠。

11.每擺出門攏愛紥嘴掩,抵著人濟个所在,愛掛起來。

12.食飽後,先歇一下子,才去散步。

13.暗時咧睏个時,阮攏無點小夜燈,窗子也攏扑開。

14.食飯个時,愛培養禮節,嘴內有物件个時,不通講話。

15.欲睏以前,先厝前後壁四界巡巡个,注意火燭佮電个安全。

第十四課      注意保健佮安全

1.汝感冒了,聽著汝咧嗽。

2.昨昏穿傷少,稍可去感著。

3.有發燒無?緊去拿度針來量體溫看覓。

4.正常啦, 37℃,無要緊。去食一寡桔子,對治嗽有效哦。

5.汝手安怎,哪會紥紗﹝丅ㄝ﹞布?

6.阿都昨昏﹝ㄗㄚ ㄏㄥㄗㄤ﹞早起,跋倒,手骨煞脫臼啦。

7.有去予拳頭師揪了,而且也糊藥膏,有加好了。

8.手胳頭靠﹝ㄎ﹞著,稍可腫腫,我有抹退癀个藥了。

9.伊去趨流籠,趨落來个時去撞著手骨,佳哉無安怎。

10.伊無小心,去予刀子割著指頭子,有流一寡血。

11.傷口,著注意清潔,最好抹消炎藥子加妥當。

12.早起起床,感覺嚨喉有一點子礁燥,不知是安怎。

13.若是稍可,加飲一寡溫滾水,著會改善。

14.行路喘喘个時,不通隨坐落來,愛踦一下子,先歇一个。

15.水﹑電﹑瓦斯無情,愛注意,凡事小心無蝕本。

 

第十五課      談天氣

1.汝有看氣象預報無?

2.有看,今子日多雲,會出日頭。

3.明子載,是什麼天氣?

4.會落兩哦,出門愛紥雨傘,抑是兩幔﹝ㄇㄨㄚ﹞。

5.熱閬到了,大家攏穿短手  个出門。

6.春天个天氣誠好,不過﹝ㄇ ㄍㄨ,變化無常,真歹節。

7.春天个風﹑秋天个月,是予人歌誦个自然景緻。

8.緯度懸个國度,落雪是予人真頭痛个代誌。

9.無參像咱者,合歡山若落雪,沿路著塞車。

10.寒帶个人,攏穿皮裘保暖。

11.熱帶个人,歸年通天,攏不捌穿過衛生衣。

12.抑是溫帶,氣候四季分明,天氣攏真好。

13.五月梅雨季,會落浸水雨,棉被僵欲臭醭去。

14.最近攏無落雨,恐驚今年會苦旱,又閣欲限水了。

15.天氣好歹,會影響著人个心情,逮咧起起落落。

 

第十六課   長輩,安怎稱呼?

稱謂,是人佮人个關係个名稱。稱呼,則是當面叫人个名稱。如:

    稱呼(稱謂)

    阿爸(父親)﹑阿母(母親)。阿公(祖父)﹑阿媽(祖母)。

阿祖(曾祖父﹑母,不分性別)﹑太祖(太曾祖父﹑母,不分性別)。

    阿伯(伯父)﹑阿姆(伯母)﹑阿叔(叔父)﹑阿嬸(嬸嬸)﹑阿舅(舅舅)﹑阿妗(舅母)﹑阿姑(姑母)﹑阿姨(姨母)﹑姑丈和姨丈,稱呼和稱謂相共。

    阿兄(哥哥)﹑阿姊(姊姊)。堂兄﹑姊,稱呼前冠以名字,如:阿財兄﹑阿英姊。表兄﹑表姊之稱呼與稱謂相共。但,不用冠以名字。

    凡是輩份比家己加低个人,攏直叫伊个名著好。

    面對一般人安怎稱呼?

       先生﹑女士,正式稱呼。年長男性:阿伯﹑年紀誠大个長者:老阿伯或老先生。年長女性:阿姆,譬如同學个母親。年紀誠大个女性:阿婆﹑閣加大者:老阿婆。千萬不通叫阿嬤,這是誠無尊重个稱呼。更加未使叫阿媽,因為無血統關係,也無領養關係。目前予不識个藝人帶動,佇無感無覺个情形下,大家攏  ﹝厶ㄚ﹞咧亂叫,請大家糾正過來。